Adaptarea Bubuloimare
VREMURI ÎNTUNECATE.
Sincronizarea: enriqo
Traducerea CIPRIKA.
Domnilor si doamnelor, în câteva momente vom ateriza în Moscova.
Vă rugăm să închideti...
Domnule, ati putea să-l opriti ?
Poate cauza interferente cu echipamentul avionului.
Îti vine să crezi asta ?
Pentru că oamenii tot vorbesc,
ca-n afara însotitorilor de zbor ar trebui să existe încrederea.
Si chestia e ca nimeni nu prea crede asta.
Scuzati-mi prietenul. A fost scăpat în cap când era mic.
Dacă astea ar fi fost atât de periculoase, nu ne-ar fi lăsat să urcăm cu ele la bord.
Dacă sunteti de acord cu mine, nu vă deschideti bratele.
Vedeti ?
Omule, chiar trebuie ca în următoarele minute să te joci pe el ?
Era pe cale să spună ceva...
Ce naiba...
Tocmai am avut un scurt circuit.
În dreapta dvs puteti vedea descărcările electrice din stratosferă,
nu e ceva de care să vă faceti griji.
Urăsc să zbor.
Când ai purtat ultima dată aia ?
Nu stiu, la absolvire.
Nici n-ai fost la absolvire.
Dar m-am oprit pe acolo.
Bine, dă-mi stiloul tău.
În una dintre zilele astea n-o să mai am un stilou în geantă.
Alta metaforă pentru mine ?
Da.
Retele exclusiv sociale de Urmărire Globală.
E un sistem de navigare GPS, pentru a ajuta
tinerii să găsească cele mai tari părti
Care sunt planurile tale la Moscova ?
De lucru ? - De lucru este un alt cuvânt.
Planurile mele în Moscova sunt: să mă îmbăt
să ajung într-o închisoare rusa si să vărs într-o găleată.
Doar ascultă acest joc strategic.
Poti să fii serios o clipă ?
Haide omule ! Cei ce se simt ciudat după reuniune
se vor întâlni pentru a sărbători o victorie.
Supermodelele sunt disperate după designeri de software.
Bună idee.
Dacă o putem închide, compania rusă
a câstigat 10mil. de dolari peste noapte.
63 extraterestri au aterizat cu noi în Moscova.
Ops, o americancă !
Nu am zburat jumătate de glob pentru a vedea americance.
Pentru că mă duc la Applebee.
Zvezda, Zvezda. ZVEZDA CLUB
- Ben ? - Da.
Nu am să te dezamăgesc.
Da. Da.
Lasă-mă să fac introducerile.
Multumesc.
Esti gata ?
Lucrul în echipa face visul realitate.
A fost ridicol !
Hei, băieti, ce căutati aici ?
Nu ati primit email-ul meu ?
Noi credem în voi
Stai o secundă ! Băiatul meu a cheltuit 12 mii pentru a-l dezvolta.
- Din economiile mele. - Ce se întâmplă aici ?
Acest proiect este exact ca al meu.
Stiu. Si e foarte bun. Aproape perfect. Multumesc.
Data viitoare, trimite declaratia în secret.
Vrei să spui, o dovadă de acord a cretinilor.
Yuka. Cheamă paza.
Skyler, de ce faci asta ?
Sunt numai afaceri.
Aceasta este o crimă.
Bine ati venit la Moscova.
Paza va conduce până la iesire.
Ne pare rău, înapoi la prezentare.
Aceasta este o prostie !
Uită-te la acest loc !
Este uimitor. Trebuie să-l vezi !
- Incredibil, dar am pierdut ? - Don. Se spune aici că noi suntem
- la două blocuri distantă. - Da ! Asteaptă un minut.
- Spune, Moscova ! - Moscova !
Cum de ai găsit acest loc ?
- Scria în blog. - Drăgut ?
Vreau să spun, este cel din stânga.
Prietenul său este cel cu smoching si cravata.
Stiu cine se va bucura, nu mint.
Bine, fără inhibitii că aceasta...
Nu am nevoie de inhibitii. Am garantie.
- Mergem ? - Mergem să bem ceva.
La naiba ! În mare, nu înseamnă nimic !
Aceasta înseamnă da !
Viitorul este exact cum este scris.
Bine ! Osa îi vedem pe băieti.
Vor avea complicatii internationale pe baza legii rusesti.
Care legi rusesti ?
Nu vă faceti griji, bine ? Haideti să găsim o cale de iesire.
Cum poti trăi asa ?
- Asa cum ? - Ca un...
înselat si optimist în acelasi timp.
Sunt mai înselat si mai optimist decât tine.
Încerc să fiu supărat pe tine.
Fiule. Iat-o pe Vika.
- Cine este Vika ? - Cu ea mă voi căsători.
- Serios ! - Ce imbecil !
Băieti, sunteti aici ! Sunt impresionat de cercetare.
Uite, nu poti fi atât de naiv.
Ati apărut aici, toti sunt flămânzi ca un lup
când mănâncă doi miei. Sigur o să vă mănânce.
Este numit un lup posibilitatea de a dormi la noapte ?
Dar adevărul este că, esti un hot.
Trebuie să întelegeti. Afacerile sunt afaceri.
În unii oameni te sprijini, în altii nu.
- Frumoasă cămasă. Multumesc. - Mama o lăsă în camera mea.
Nici o societate nu exista fără băutură...
sau religie.
De aceea eu beau pentru asta.
Două americance.
Serios ?
A început la Moscova: " Ajutor vă rog."
"Nu-mi păsa pentru Applebee-ul lui."
Ar trebui să le ajutăm.
- Nu... - Nu.
Suntem lesbiene.
Herpes. Multumesc.
- Multumesc, domnilor. - Bună treaba, multumesc.
Acolo.
Ti-am spus, acesti tipi sunt bine dotati
Suntem prinsi la Moscova. Avem nevoie de ajutor
peoplelowtry.com ?
Acum, sunt retras oficial.
Ce să întâmplat ? Sunteti un fel de milionari ?
Nu, nu. Încearcă miliardar.
Sau doar prieten loial, plin de minciuni, Rain Man
Sunt Ben -Rain Man, plin de minciuni.
Ea este Natalie.
Ei bine, apreciez gestul,
cu sigurantă potrivit asteptărilor.
Sean este un consilier.
- Si tu ce faci ? - Orice altceva.
Da.
Poti să-mi aduci un jurnal, ca o bere.
Cineva vorbeste limba rusă ?
Ce vei face ? Rocky IV ?
Oricum, Paul a avut de gând să... zboare ieftin.
Am tot încercat să cunosc galeria.
- Poate. - Si acum, aici
sora mea este credincioasă si prietenului meu cel mai bun.
Ei bine, am avut alte planuri pentru vară, dar ele
nu au lucrat, Asa că am renuntat.
Am lăsat un bilet pentru mama mea, iată-mă.
- De ce ai făcut asta ? - Prietenul ei este un idiot.
Bine, ne putem abtine să nu-l mentionam ?
Scuze. Deci, cu ce te ocupi de fapt ?
Da, ce faci ?
El este ca un jucător de baschet, nu ?
Sau niciodată nu e bun la nimic.
- Un tip nemernic. - Dumnezeule.
Destul cu asta. Pace, băieti.
Ia-o acum. - Bine.
Unu, doi, trei !
- Îmi pare rău, oameni buni. Scuze. - Fă-o acum, Sean.
Sigur, Sean.
Ce este aceasta ?
- Aurora Boreală, poate ? - Nu am mai văzut asa ceva, înainte.
Ce dracu ' ?
- Telefonul meu nu functionează. - Uită-te la stele.
- Dumnezeule. - Este frumos.
- Acest lucru nu este normal, prietenul meu. - Oh, dragă !
Natalie ! Uită-te la asta.
Sean ai văzut-o ?
Nu stiu.
Ce face ?
- Ce s-a întâmplat ? - El este mort !
Fugi !
Trebuie să plecăm.
Natalie ! Vino !
Ajutor m-am blocat !
Fugi !
Haide ! Mergi !
- Doamne, Dumnezeul meu ! - Haide !
Pe aici ! Repede, repede !
Dumnezeul meu !
La naiba ! Haide !
Pe aici. Vino !
Haide, haide !
Ben ! Haide !
Sean !
Pe acolo, du-te, repede !
Sean !
La naiba !
Ben ? Multumesc.
Anne, Anne ! Natalie !
- Ce sunt aceste lucruri ? - Nu stiu.
Nu, nu putem face asta.
E bine, e în regulă.
Rahat.
- Stop ! Vreau să plec ! - Nu !
Nu deschideti usa !
Dumnezeul meu.
Ce vrei ? Să te sinucizi ?
Există vreo cale de iesire ?
Stai, stai ! Dumnezeule !
- Ce ? În cazul în care este de ajutor ? - Se întâmpla foarte rapid.
Ce este aceasta ?
Nu, nu !
La naiba ! Ce sunt aceste lucruri ?
Sunt invizibile. Noi nu le putem vedea.
- Ce se întâmplă ? - Sunt peste tot !
SÂMBĂTA
DUMINICA
Asta e tot. BON APPETIT.
M-am gândit că am fost printul fermecat.
De cât timp se întâmplă treaba asta ?
De 27 ore. Mai mult sau mai putin.
Se pare că suntem aici de o eternitate.
Pot să jur.
E timpul să plecăm. Să mergem la ambasada U. S
Fii atent.
Ben. Uită-te la asta
- Au ucis pe toată lumea. - A fost un masacru.
Noi ar trebui să mergem pe aici. Acesta este cel mai apropiat...
Liniste.
Ar trebui să facă la fel ca tine, Eu nu sunt surprins
Ce vrei să fac ? Mă sprijin.
Adună ce poti.
Ia asta, hai să mergem.
Doamne.
- Uită-te la acest loc. - Dumnezeule !
Credeti că au plecat, au dispărut ?
Da.
Credeti că mai există si alti oameni în oras ? Oras ?
Nu putem fi singuri.
Stii unde mergem ?
As fi dorit eu să am un plan
care să fi venit venit dintr-un meniu de cereri.
Nimeni nu ne va găsi ascunsi într-un depozit.
Stai aici, vom găsi Ambasada.
Nimeni nu o să te oprească.
Iisuse.
- Haide. - Haide, Anne.
Este un oras mare, Trebuie să existe mai multi oameni acolo.
- Rahat, bine ? - Dumnezeule.
- Asteaptă. - Trebuie să mergem.
Dumnezeule. Natalie, esti bine ?
Să mergem.
Să mergem în jos.
Stai, stai !
- Ce avem aici ? - Este un platou.
Ben.
Asteaptă un minut.
- Ce ? - Ai auzit asta ?
Veniti pe aici.
- Natalie. - Ce ?
Hei ! Hei, doamnă ?!
Oameni. Voi atrageti fantomele.
Ambasada ?
Toti sunt morti în acest oras. Au fost, ucisi.
- Ce ? - Acolo !
Ben, haide. Multumesc.
Haide ! Feriti-vă de luminile lor.
- Ce a spus ? - Că vom muri. Să mor.
Dumnezeule.
Am crezut că am auzit o masină.
- Bine. - Ben pe aici, nu ?
Ne-am pierdut ?
La naiba ne-am rătăcit. Nu ne-am rătăcit.
Stii unde mergem ?
Omule, în inima Moscovei.
Nu, cred că trebuie să traversăm podul.
Rahat.
Rahat !
Acest lucru, nu ne inspiră încredere.
- Nu stiu nimic. - Este cel mai bun avem acum.
Există un alt pod chiar acolo.
Uite, este important că suntem încă împreună, nu ?
Pe aici. Băieti, haide ! Trebuie să mergem pe aici.
Această masină este cel mai bun lucru pe care îl avem.
Da.
- Voi asteptati acolo. Haide ! - Corect.
Ce ?
Haide, grăbeste-te.
- Ai văzut asta ? - Dă-mi aici.
Durează prea mult.
Noi nu stim dacă aceste lucruri ne pot vedea sau auzi.
Stim că omoară.
- Steaguri. - Totul este în limba rusă.
La ce te asteptai ?
Ce mai hotie trebuie să exersăm ?
Haide ! - Nu, stai, te jos !
- Intrati înăuntru ! - Du-te, du-te, du-te !
Unde să dus ? Poti să vezi ?
Nu se vede nimic ?
La naiba !
- Ce faci ? - Ceva.
A plecat ? Cred că da.
- Oh, rahat ! - Asta a fost aproape.
Sean !
- Ne-ati asteptat ? - Da, da.
Ăsta era planul, nu ? Să fim împreună ?
Ei bine, multumesc.
- Ati văzut câinele ? A ucis câinele.
- Stai, stai ! - Ce !
E vântul ! Speriatule
Eu ? Eu sunt singurul speriat aici ?
Nu m-am gândit atât de bine, ar fi trebuit să actionez ca un lider, nu ?
Numai asa pot să mentin temerile mele pe plan intern.
Să mergem pe aici.
Asteptati !
Rahat.
Dumnezeule !
Să mergem, haideti !
Cu cât mai repede vom găsi Ambasada
cu atât mai repede mergem acasă.
Acasă ?
Credeti că mai avem o casă ?
Toti cei de acasă sunt morti.
- Nu ai de unde să stii. - Sigur că sunt.
Toti prietenii nostri, familiile noastre.
Deci, acesta este modul de peste tot.
Noi suntem 5, suntem aici, în Moscova si suntem în viată.
Da ? Suntem cinci, cei mai norocos de pe planetă.
Si mai sunt, milioane de supravietuitori
în alte orase din întreaga lume.
Asta nici măcar nu mai contează. Nu întelegi ?
Dacă punem un picior afara suntem pierduti.
Nici măcar nu putem să le vedem.
Felul în care a fost lăsată masina aceea.
Electricitate le denunta.
Luminile de pe stradă, farurile. Ai dreptate.
În timpul zilei este mai periculos decât noaptea.
O să iesim afară pe întuneric.
- Dispozitive de avertizare. - Bună idee.
Nu e atât de prost cum am crezut.
Se pare că iesirea este la 1,6 km.
Poftim. Poti face dreapta pe ea de data asta ?
Vei fi mai putin idiot ?
Vreau doar să facem alegeri inteligente.
Deci, asta e ceea ce spunea el ceea ce să întâmplat la club ?
A făcut alegeri inteligente ?
Cred că suntem cu totii vreau să fim...
curajosi în mintea noastră.
Dar adevărul este că nu stii cine este...
până când ceva se întâmplă.
Si apoi doar se blochează.
Si am putea vedea aceste 2 sec. în mod repetat.
Avem nevoie de haine mai bune.
Mă ocup eu.
Care este codul de adresa pentru sfârsitul lumii ?
Jackie fără cravată.
Voi merge cu tine.
Îmi pare rău, amice. Am nevoie de ea.
Sean !
- Nu-i nimic. - Esti nebun ?
E în regulă, haide !
Intrati
Am fost atât de aproape, de ce nu ne-au văzut ?
- Oglindă. - Nu ne-au văzut ?
Pun pariu că ele pot detecta aceste mizerii electromagnetice.
- Aceasta ar trebui să aibă sens. - Cum a venit cu asta ?
Nu stiu, undele de soc.
Pun pariu că nu văd impulsuri electromagnetice
- în blind-urile oglindă. - Este un izolator electric.
Doriti să pariati Viata ta pe această teorie ?
Noi doar un pariu.
Haide. Haide
Pe aici.
AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII
Rahat.
La ce asteptai ?
- Ce facem acum ? - Unde mergem ?
Veniti.
Stai... Unde te duci ?
Ce faci cu ea ?
Nu stiu.
E bine.
- Ati aflat cum se utilizează acest lucru ? - Da.
- Skyler ! - Sean !
Bine, am văzut destul. Să plecăm de aici.
Si să mergem unde ?
- Sus. - La dracu', Sean !
Noi nu stim ce este acolo !
Sau în cazul în care mergem, după această materie.
Ascultă, avem nevoie de o mai bună vizualizare.
Într-un loc unde putem să vedem ce se întâmplă.
- Într-o directie de sigurantă. - Ei doresc să moară ?
Skyler, să stăm împreună.
Haideti.
- Natalie, asteaptă ! - Haide.
Eu stau aici.
Alo ?
Budapesta 1230, Anvers 621.
- Aceste puncte înseamnă indicii ? - Cum asa ?
Băieti, uitati-vă la asta.
Impulsuri electromagnetice care se interferează cu echipamentele noastre.
Nici rachete, nici avioane.
Asta nu a fost numai la Moscova.
Comunicatiile au rămas închise timp de trei minute.
New York, Londra, Paris, Tokyo.
Toti au raportat atacatori invizibili
cu o mare strategie de atac.
Skyler a avut dreptate.
- Nu e nimeni acasă. - Nu, nu pot fi supravietuitori.
Underground Utilaje a supravietuit atacurilor initiale.
Am salvat ce am putut sper să se reconecteze cu...
Budapesta.
Acestea nu sunt ore.
Sunt numere de supravietuitori.
Ei au găsit un mesaj de urgentă din L.A. aici, la Moscova.
Frecventa globală HF 4709
Ce spune mesajul ?
Asta e tot.
Hei, uită-te la asta.
Ai spus că aceste lucruri pot vedea energia electrică, opreste-l.
- Anunt global. - Asteaptă.
- Ce vrea să spună ? - Te rog, Sean, închide-l.
Acesta este un mesaj... PI.
Te rog opreste-l !
Sunt mai multe persoane.
La naiba, aceste lucruri ne pot vedea. Opreste-l !
Sean !
Bine.
- Iisuse ! - Bine.
Hai, hai să ne uităm la lumini.
Ben.
Aici, să verificăm asta.
Sfinte Sisoe.
Suntem înconjurati.
E cineva acolo.
Ce fac acolo ?
Acestea pare a fi ca săpa caută ceva.
Ei intră în contact, cu tot ceea ce este electric.
Ele trebuie să se bazeze în unele reguli.
Unele scopuri.
Ei au venit aici cu un plan.
Si despre noi ? Există alti supravietuitori.
Ei sunt acolo. Trebuie doar să le găsim.
Cine e ?
Skyler !
Ce naiba vrea să facă ?
Haide. Trebuie să-l oprim.
Asteaptă. Ce ?!
- Poate că înteleg rusa. - Ei pot traduce mesajul.
- Ai grijă. - Mă întorc imediat.
Oh, nu. Nu
Nu...
Sean !
Trebui să-i avertizez.
Acum
Skyler ! Vino aici !
Stai, cred că am văzut ceva.
Rahat. Skyler !
Rahat.
Haide.
Rahat.
Ai grijă !
Pleacă de aici.
Ai grijă !
Haideti, să mergem
Să mergem
- Unde este Skylar ? - E mort. Mort.
Dumnezeul meu. Doamne..
- Eu nu pot. Eu nu sunt capabilă. - Ba da poti.
- Nu voi intra. Trebuie.
Tot ce am realizat este acela de a câstiga timp.
Uită-te la asta.
Trebuie să fi fost ceea ce a văzut Skyler.
E cineva acolo.
Nu e departe.
Soarele trebuie să răsară. Nici o sansă.
- Putem reusi. - Sean, ce e cu tine ?
După ce s-a întâmplat cu Skyler se poate întâmpla oricui.
Ascultă, acea persoană este un supravietuitor... în mijlocul ei.
Oricine ar fi, poate întelege mesajul.
Să mergem.
Eu nu renunt. Dacă eu nu renunt, nu vei renunta nici tu.
Ce mai astepti ?
- Vom fi mereu împreună, nu ? - Da.
Repede, soarele trebuie să răsară.
Repede. Pe aici
Cine sunteti ?
Vreti să muriti, idiotilor ?
Am văzut lumini Rs
Data viitoare... să bateti.
Părintii tăi sunt aici ?
- Îmi pare rău. - Nicio problemă. Eu sunt puternică.
Pe aici. Veniti cu mine.
- Au găsit-o ? - Da.
- Da, asta e de ajuns. Poarta.
Repede ! Am să închid cusca !
Bine ati venit. Puteti sta.
Sunteti tineri.
Tinerii iau decizii pripite.
Deci, voi si Vika sunteti încă în viată.
Noi chiar nu întelegem mult rusa.
Sean.
Eu am folosit lumina pentru a atrage supravietuitori.
În primul rând, după tine.
Sunt Vika. Si asta este Las Rock DJ.
- Si cine este acesta ? - Dl. Serghei ?
Cred că este un electrician. Sau poate un instalator.
Si ce e asta ?
Dl Serghei a construit o cuscă Faraday.
Strat de metal care respinge furtunile electromagnetice.
Cusca... functionează
Le tine departe ?
Ei nu ne pot vedea suntem în interior.
- Este o cuscă de soc.. - Dl. Serghei crede...
că sunt realizate de valuri de energie.
Ele sunt compuse din valuri de energie.
De aceea sunt invizibile pentru noi.
El a spus că Moscova, e ca într-un cuptor cu microunde.
Distruge totul.
Băieti. Un mesaj.
Vika, trebuie să auzi asta. Se tot transmite întruna.
Căpitanul Nicolai Ivana, de pe K152.
Dumnezeul meu, este Marina rusă !
Un submarin nuclear. În râul Moscova.
Lansează mâine RS 6.
O navă cu o putere nucleară.
Sub mare, departe de fort.
Într-adevăr de ajutor.
Pot să ne scoată afară ?
Trebuie să obtinem acest submarin.
Există mai mult. Căutati supravietuitorilor...
Una dintre Statele Unite ale Americii. Lansând Nova Scotia.
Un submarin britanic ajunge la Canalul Mânecii.
Timpul este suficient ?
El spune că este în gura fluviului. Este mai adâncă acolo.
- Credeti că puteti traversa orasul ? - Cred că da.
- Mă poti ajuta cu alimentele ? Sigur, fata.
- Nu sunt un copil. - Am înteles.
Haide. Să mergem.
Noi suntem bine, am făcut-o o mie de ori, nu ?
Da.
Doar închide cusca si asigurati-vă că este blocată.
Repede.
- Ce este asta ? - Eu l-am făcut.
Este un cuptor cu microunde proiector.
El primeste energie de aici, si arunca microundele în jurul valorii.
- Arunca microunde ? - Comprimate si exacte.
Am calculat.
Cu destule microunde, le va distruge domeniile lor de energie.
Si ce se va întâmpla ?
- Le omoară ? - Treptat, probabil.
Dar ia în considerare: ele sunt ca niste valuri de energie.
Poate că putem apela la un alt lucru.
Creând astfel o reactie în lant.
Perforatoare cu o singură lovitură.
O să functioneze ?
- Ai lupta foc cu foc. - Exact.
Bea o cafea.
Primul ucigas de extraterestri.
- Tipul ăsta cântă ca pisica. - Da, dar oferă si o privire de pisică.
- Dar ce părere ai ? - Mă îndoiesc că umanitatea
- ar vrea să stie de ea. - Dar dacă merge ?
- Să presupunem că... - Da, dar dacă functionează ?
Vika...
Trebuie să mergem.
Vika, Apartamentul este la etaj.
- Nu vom reusi. - Stiu unde ne putem ascunde.
- O să mă duc la cusca acum. - Nu ! Anne !
Anne...
Anne.
La naiba ! La naiba !
Ajută-mă să răstorn masa.
Continuă să tragi Din nou !
Sergei !
- Spre iesirea de urgentă. Du-te ! - Haide !
- Anne, haide ! - Nu pot !
Natalie, vino.
Anne.
Dl Serghei, unde este toată lumea ?
Nu vă opriti.
Să mergem.
Opriti-vă. Nu mai faceti nici un pas.
Ce dracu e asta ?
Du-te ! Iesi afară !
Evadati.
Bun venit în Rusia, fraiere.
Multumesc. Americanilor.
Dar, e bun pentru afacere.
- Ce fel de armă e asta ? - Cuptor cu microunde.
Este ca un laser extraterestru gigant.
Ce este aceasta ?
EL generează fulgere. Puterea viselor
Este un scut invizibil, de aceea trebuiau iluminati.
Sean, lasă-l. Trebuie să mergem
Nu-i prăjit complet, dar cel putin este în bucăti.
Da, dar sunt fragmente rămase.
Să mergem.
Îmi pare rău pentru Anne.
- De unde vii ? - Seattle.
- Ah, Nirvana ? - Da.
Poti să stai aici atâta timp cât ai nevoie. Pot să te antrenez.
Multumesc, dar trebuie să plecăm.
Dar unde ?
Există un submarin în râu. Pleacă dimineata.
Se alătura si altii, o parte pentru SUA.
- Un submarin ? - Da.
Si tu crezi asta ?
- Care este numele tău, fiule ? - Sean.
- Nu o să reusesti. - De ce nu ? Am ajuns până aici.
Acum... Ai obtinut până la această parte.
- Si-am ajuns până aici. - Si putem merge mai departe.
Bine.
Vrei să mergi aici.
Dar aceste zone; aici, aici, aici si aici.
Sunt luate.
Este teritoriu inamic, nu se poate trece.
Veti dori să înconjurati, asa ? Aceasta va dura 4 zile.
Dacă sunteti destul de norocosi cum ati fost până în prezent.
Dacă stăm aici, în cele din urmă vom muri.
Aceasta este casa noastră.
În cazul în care inamicul este puternic, încercăm sa...
căutam punctele slabe ale acestuia, întorcându-ne în tabără.
Nu renuntăm niciodată.
Deci, da, murim mâine,
dar astăzi cel putin am învins inamicul.
Ne pare rău, nu putem merge.
Stiu ce crezi faptul că nu avem nici o sansă, dar...
trebuie să încercăm.
Aceasta nu este casa noastră.
Sean are dreptate, trebuie să încercăm.
Stii ce ? Ai dreptate.
Nu am fi aici, dacă nu ai fi fost tu.
Dar ce motiv am avut să salvez omenirea, dacă nu îmi pot vedea casa.
Misiunea ta aici este de a săpa astfel încât să puteti muri
într-un mod diferit.
Uite misiunea noastră:
O să intrăm în submarin,
ne vom întâlni cu orice supravietuitori care ar putea fi acolo
si să ne luăm credinta înapoi.
Atunci de ce să nu intrăm în submarin...
unde nu sunt arme reale.
Mai degrabă decât pentru asta.
Voi merge cu tine.
Unii sunt copii.
Hei !
Vom folosi metroul.
Este sansa noastră cea mai bună.
Haide, haide !
Bună treabă ati făcut acolo.
Asta a fost pentru Natalie.
Ati auzit asta ?
Nu e nici un sunet.
Avem unul.
Esti sigur ?
Haide, în jos, spre piste.
Pleacă de lângă mine.
Dumnezeule.
Stati jos.
Ben ?!
Dumnezeule.
Ben, ce faci ?
- Haide, haide. - Doamne, ai grijă.
Fereste-te.
- Sean ! - Ben !
- Unde ? - Unde este ?
Pe aici, pe aici.
Pregătiti-vă pentru a andoca. Fereste-te.
Hei !
E în regulă.
Nu e vina ta.
Mamele noastre...
nu au vrut să fim aici.
El a fost cel mai destept.
Mama lui la trimis să zboare cu mine.
Jur că nu-l voi uita niciodată.
As dori să-i spun la revedere.
Ce ?
Nu am avut niciodată sansa de a-i spune la revedere.
Bine...
- Ne vedem acolo. - Da.
Dă-mi mâna.
- Ce se întâmplă ? - Irecuperabile.
Dumnezeule.
De aceea au venit. Ca să caute ceva.
Ce vor ?
Minereurile noastre.
Cupru, nichel. Metale care conduc electricitatea.
Ar trebui să fie hrană lor.
Uitati-vă. Un submarin.
Vom reusi. Vom reusi, este scăparea noastră.
Ce este aceasta ?
Rahat.
Sean !
Natalie ?
Natalie ?!
Noi suntem aici !
Dă-te jos.
Sunt americanii.
Mai este cineva acolo.
Numele ei este Natalie, ea a fost cu noi în râu.
Am căutat cu barca peste tot.
Nu vreau să o pierd si pe asta. Nu putem astepta mult timp.
Nu o pot părăsi. - Eu am ordin.
O altă plecare fără supravietuitori, acum trebuie să plecăm.
- Comenzi de la cine ? - Căpitan Nikolai Ivanov.
Vorbesc eu cu el ? Unde este ?
A murit.
Semnal.
Asta este. Este Natalie.
Uite, eu nu vă cer să mergem acolo, bine ?
Numai să întârziati plecarea lor.
Această zonă este infestata.
Îmi pare rău, dar sansele de supravietuire sunt...
Ea stie cum să se ascundă, ai încredere în mine.
- Dacă vă duceti înapoi acolo, sansele de... - Stim sansele noastre.
Am pierdut toti prietenii.
Ea este în viată, si acum fiecare contează.
Nu o putem părăsi.
Dacă ar fi fost unul dintre voi, ati dori să-l salvati.
- Am înteles. - Bine.
Să mergem să ne facem un plan mai bun.
Ea are nevoie de mai multă energie.
Arma mea cu microunde este sansa noastră.
Oricine vede arma asta,
crede că o poate folosi...
dar pentru a face aceasta domnul Serghei a spus
că vom avea nevoie de mai multă energie.
Mai multe baterii.
Ei bine, am o sursă puternică.
Vei avea sanse bune cu ea.
Am nevoie să-l reîncărcati, să dureze mai mult.
Scoateti protectia de radiatii.
Repede.
Armele cu microunde distrug scuturile lor de apărare.
Acesta nu-i va ucide, doar gloantele bune rusesti.
Vom trece prin apărarea lor, luptăm aici.
Găsiti fata si dati-l de gol.
Eu voi fi cu Sasha în acelasi loc.
Boris merge cu mine.
Yuri si Sean, luati arma cu microunde si mergeti mai departe.
Semnalul a venit din această directie.
Nu avem prea multă acoperire.
Natalie !
Nu mai functionează.
Să mergem !
Înapoi ! Împrăstiati-vă !
Să mergem.
Trage !
Foc !
Robotul e distrus !
Sean.
Sean !
Natalie.
In partea stângă.
Sunt multe.
Armele noastre n-or să tină.
Urmati-mă.
Este apa.
Se va conecta cu energia si va crea o reactie în lant.
Esti sigur ?
Asteptati până când acestia se află pe apă si trage cu arma cu microunde.
Sunt aici sus. O voi căuta pe Natalie.
Trei strălucesc în acea clădire, si vin în jos.
Sunt aici pe undeva.
Asteptati până când acestea sunt peste apa.
Sigur, lasă-mă să pe mine.
- Natalie !? - Sean.
Autobuzul 19, fii atent, ei sunt acolo.
Este Vika !
Vika, opreste-te
Nu ti-am ordonat.
Poti să le arunci pentru o cauză nobilă.
Natalie !
Sean !
- Te-ai întors după mine ? - Desigur.
Nu mă atinge !
Sean !
Prinde volanul.
Nu pot opri.
Tine-te !
- Trage din nou ! - Nu mai merge.
Sean !
A murit bateria.
Doamne !
- Haide, să mergem ! - Bine.
Am reusit. Să mergem.
Ne sunt gratuite pentru acum.
Să plecăm de aici.
Am reusit, Natalie mergem acasă.
Veniti, veniti, intrati.
Esti sigur că nu vine.
La dracu, au un submarin nuclear.
Azi am purtat o lungă bătălie.
Du-te, si învată si pe altii ceea ce stim.
Aceasta este ultima zi de exterminare.
Prima zi de război.
Să nu te răzgândesti.
Eu nu pot merge mai departe.
Mă întorc la Moscova pentru a o proteja.
Să mergem.
Uite-l. L-ai luat ?
Da, i-am înlocuit piesele deteriorate.
Functionează si în interior.
Oamenii din din întreaga lume.
Europa, Asia, Statele Unite ale Americii... Oamenii se luptă înapoi.
Suntem contactati de un grup de militie din Paris.
Ei au reusit să doboare turnurile de minerit.
Au distrus un turn.
Toti au povesti...
Toronto...
Xangai...
Ăsta e modul în care totul începe.
Sincronizarea: enriqo
Adaptarea Bubuloimare